언어서비스 사업본부

기술 전문성

CAT Tools

E4NET은 CAT(Computer-Aided Translation) 툴을 활용하여 높은 품질과 일관성이 뛰어난 번역을 보장합니다. 탁월한 엔지니어링 기술과 경험을 바탕으로 다양한 CAT 툴을 사용합니다.

자체 개발 프로그램

PRMS - 프로젝트 & 리소스 관리 시스템
PRMS 솔루션은 IT 관련 Localization 또는 Globalization 작업에 필요한 프로젝트 관련 리소스, 일정, 이력 관리 등을 총체적으로 관리하는 솔루션입니다. 소프트웨어를 비롯하여 온라인 도움말, 매뉴얼 및 웹 사이트, DTP에 이르기까지 다양한 분야에 걸쳐 관련 Localization 또는 Globalization 서비스를 제공하기 위해서는 아주 세밀한 작업 공정이 필요하고 이를 관리하기 위한 시스템은 반드시 각 프로세스와 유기적으로 맞물려 있어야 합니다. IT Localize 전문 PM들과 Review 전문팀을 위한 프로젝트 리소스 관리 시스템은 한글화 수준을 한층 높이는 데 중점을 두고 있습니다.
InetDisk - 웹하드 솔루션
INetDisk는 웹 서버의 접속 채널(Http)을 이용하여 어디에서나 서버의 디스크를 활용할 수 있도록 고안된 웹하드 솔루션입니다. 서버의 저장소를 이용하여 휴가, 출장, 재택 근무시에도 업무를 볼 수 있으며 자료공유, 최근작업 목록, 쪽지, 사용자 정보 활용 등을 사용하기에 적합하도록 설계되었습니다.
TermQ - 쿼리 질의 시스템
TermQ는 웹 기반 쿼리 질의 시스템으로, 프로젝트 참여 리소스의 번역 쿼리를 실시간으로 관리할 수 있는 도구입니다. 번역사, 리뷰어를 비롯한 프로젝트 팀원이 실시간으로 번역 쿼리를 올리고 이에 대한 응답을 즉시 받을 수 있으므로, 즉각적인 쿼리 해결을 통해 번역 품질을 높일 수 있습니다. 쿼리는 Excel 형식으로 import, export할 수 있어서, 다음 프로젝트에 중요한 지침 또는 용어집으로 활용할 수 있습니다.
다양한 생산성 향상 도구
TM2CSV, MSR(Multiple Search & Replace), TrWC 2.1 등 프로젝트 관리 및 프로세스의 여러 과정에서 생산성을 향상하는 자동화 도구를 개발하여 사용하고 있습니다.